PUJIAN NABI SAW KEPADA BANGSA PARSIA
Tafsir At-Thabari, Bicara Peradaban Persia dan Kehebatannya sebagai pengganti Bangsa Arab
Telah diriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa ketika ayat ini turun, beliau menepukkan tangannya ke punggung Salman, lalu bersabda: “Mereka adalah kaum orang ini,” yakni orang-orang ‘ajam dari Persia.*
ثم تَوَعَّدَهم في قولِه: {إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ}. بالهلاكِ والاسْتِئْصالِ إن هم فعَلوا فِعْلَ ابن أُبَيْرِقٍ طُعْمَةَ المرتدِّ، وباستبدالِ آخرين غيرِهم بهم لنُصْرةِ نبيِّه محمدٍ صلى الله عليه وسلم وصُحْبتِه، ومؤازرتِه على دينِه، كما قال في الآيةِ الأخرى: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ} [محمد: 38]. وقد رُوىَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنها لما نَزَلَتْ ضرَب بيدِه على ظهرِ سلمانَ، فقال: "هم قومُ هذا". يَعْنى عَجَمَ الفُرْسِ. (7/582)
Kemudian Allah mengancam mereka dalam firman-Nya: “Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kalian, wahai manusia, dan mendatangkan kaum yang lain.” dengan kebinasaan dan pemusnahan, jika mereka melakukan seperti perbuatan Ibnu Ubairiq, Tu‘mah yang murtad. Dan (Allah juga mengancam) dengan mengganti mereka dengan kaum lain selain mereka untuk menolong Nabi-Nya, Muhammad ﷺ, menyertainya, serta membantunya dalam (menegakkan) agama-Nya. Sebagaimana Dia berfirman dalam ayat yang lain: “Dan jika kalian berpaling, niscaya Dia akan mengganti (kalian) dengan kaum yang lain, kemudian mereka tidak akan seperti kalian.” (Muhammad: 38).
*Telah diriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa ketika ayat ini turun, beliau menepukkan tangannya ke punggung Salman, lalu bersabda: “Mereka adalah kaum orang ini,” yakni orang-orang ‘ajam dari Persia.*
(Kitab: Tafsir ath-Thabari / Jāmi‘ al-Bayān ‘an Ta’wīl Āy al-Qur’ān)
الكتاب: تفسير الطبري = جامع البيان عن تأويل آي القرآن
المؤلف: أبو جعفر محمد بن جرير الطبري (224 - 310 هـ)
تحقيق: د عبد الله بن عبد المحسن التركي
بالتعاون مع: مركز البحوث والدراسات الإسلامية بدار هجر - د عبد السند حسن يمامة
الناشر: دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان - القاهرة، مصر
الطبعة: الأولى، 1422 هـ - 2001 م
عدد الأجزاء: 26 (24 والفهارس)
ذكرُ مَن قال ذلك
حدَّثنا ابن بَزِيعٍ البغداديُّ أبو سعيدٍ، قال: ثنا إسحاقَ بنُ منصورٍ، عن مسلمِ بن خالدٍ، عن العلاءِ بن عبدِ الرحمنِ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، قال: لما نزَلَت: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ}: كان سلمانُ إلى جنبِ رسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسولَ اللَّهِ، مَن هؤلاء القومُ الذين إن توَلَّيْنا اسْتُبْدِلوا بنا؟ قال: فضرَب النبيُّ صلى الله عليه وسلم على مَنْكِبِ سلمانَ، فقال: "مِن هذا وقومِه، والذي نفسى بيدِه لو أن الدينَ تعَلَّق بالثُّرَيَّا لنالَته رجالٌ مِن أهلِ فارسَ". (21/233)
الكتاب: تفسير الطبري = جامع البيان عن تأويل آي القرآن
المؤلف: أبو جعفر محمد بن جرير الطبري (224 - 310 هـ)
تحقيق: د عبد الله بن عبد المحسن التركي
بالتعاون مع: مركز البحوث والدراسات الإسلامية بدار هجر - د عبد السند حسن يمامة
الناشر: دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان - القاهرة، مصر
Riwayat tentang hal tersebut
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Bazi‘ al-Baghdadi, Abu Sa‘id, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, dari Muslim bin Khalid, dari al-‘Ala’ bin ‘Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata:
Ketika turun ayat: “Dan jika kalian berpaling, niscaya Dia akan mengganti (kalian) dengan kaum yang lain, kemudian mereka tidak akan seperti kalian.” (Muhammad: 38), saat itu Salman al-Farisi berada di samping Rasulullah ﷺ.
Maka para sahabat bertanya: “Wahai Rasulullah, siapakah kaum yang jika kami berpaling, mereka akan menggantikan kami?”
Lalu Nabi ﷺ menepuk pundak Salman, kemudian bersabda:
“(Mereka) adalah dari orang ini dan kaumnya. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya agama itu berada di bintang Tsurayya, niscaya akan *dicapai oleh orang-orang dari Persia.”
PUJIAN NABI SAW KEPADA BANGSA PARSIA
Kalau ini benar² terjadi, Runtuhnya Peradaban Arab tak ketulungan, jadi budak orang² Kafir, semakin nyata Quran surat Muhammad:38, surat Al-Jumat:03, Hadits Shahih Bukhari 4615, Shahih Muslim 2546, Shahih Ibnu Hibban 3459
*Pujian Rasulullah SAW Kepada Bangsa Persia, Iran dan Orang Non Arab*
*(Hadits Shahih Bukhari, Muslim, Tirmidzi, Ibnu Hibban, Al-Hakim, Al-Baihaqi)*
ﵟهَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم 38ﵞ
38. Ingatlah, kamu ini orang-orang yang diajak untuk menafkahkan (hartamu) pada jalan Allah. Maka di antara kamu ada yang kikir, dan siapa yang kikir sesungguhnya dia hanyalah kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Allah-lah yang Maha Kaya sedangkan kamulah orang-orang yang berkehendak (kepada-Nya); dan jika kamu berpaling niscaya Dia akan mengganti (kamu) dengan kaum yang lain; dan mereka tidak akan seperti kamu ini. (QS. Muhammad: 38)
ﵟهُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 2
2. Dialah yang mengutus kepada kaum yang buta huruf seorang Rasul di antara mereka, yang membacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, mensucikan mereka dan mengajarkan mereka Kitab dan Hikmah (As Sunnah). Dan sesungguhnya mereka sebelumnya benar-benar dalam kesesatan yang nyata,
وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 3 ﵞ
3. dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum berhubungan dengan mereka. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
4615 - حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ: {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ}. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلَاثًا، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ، ثُمَّ قَالَ: (لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا، لَنَالَهُ رِجَالٌ، أَوْ رَجُلٌ، مِنْ هَؤُلَاءِ).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ: أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: (لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلَاءِ). (صحيح البخاري)
_________
أخرجه مسلم في فضائل الصحابة، باب: فضل فارس، رقم: 2546.
(سورة الجمعة) أي وفيها هذه الآية {وآخرين منهم} فلما قرأها قلت: من هم؟. (لما يلحقوا بهم) في الفضل /الجمعة: 3/. (فلم يراجعه) لم يجبه على سؤاله. (الثريا) مجموعة من النجوم مشهورة. (لناله) لسعى إليه وحصله. (من هؤلاء) أي الفرس، بدلالة وضع يده على سلمان رضي الله عنه.
4615
Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata:
Kami sedang duduk di sisi Nabi ﷺ, lalu diturunkan kepada beliau surah Al-Jumu’ah:
“Dan (kepada) orang-orang lain dari mereka yang belum bergabung dengan mereka.”
Aku berkata: “Siapa mereka wahai Rasulullah?”
Beliau tidak menjawab hingga aku bertanya tiga kali, sementara di antara kami ada Salman Al-Farisi.
Lalu Rasulullah ﷺ meletakkan tangannya di atas Salman, kemudian bersabda:
“Seandainya iman berada di bintang Tsurayya, niscaya akan diraih oleh beberapa orang—atau seorang—dari kalangan mereka.”
(Hadis riwayat Sahih Bukhari)
ذِكْرُ سَلْمَانَ الْفَارِسَيِّ رضي الله عنه.
3459 - أَخبَرنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدثنا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَلَا هَذِهِ الآيَةَ: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالُكُمْ} [محمد: 38]، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِنْ تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا بِنَا، ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَنَا؟ فَضَرَبَ عَلَى فَخِذِ سَلْمَانَ الْفَارِسَيِّ، ثُمَّ قَالَ: "هَذَا وَقَوْمُهُ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنْ فَارِسٍ". [7123]
Penyebutan Salman Al-Farisi radhiyallahu ‘anhu
3459- Telah mengabarkan kepada kami Umar bin Muhammad Al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Abu Ath-Thahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Muslim bin Khalid, dari Al-‘Ala’, dari ayahnya, dari Abu Hurairah bahwa Nabi Muhammad ﷺ membaca ayat ini: “Dan jika kalian berpaling, niscaya Allah akan mengganti kalian dengan kaum yang lain, kemudian mereka tidak akan seperti kalian.” (QS. Muhammad: 38).
Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, siapa mereka yang jika kami berpaling lalu digantikan oleh mereka, dan mereka tidak seperti kami?” Maka beliau menepuk paha Salman Al-Farisi, lalu bersabda: “Orang ini dan kaumnya. Seandainya agama berada di bintang Tsurayya, niscaya akan diraih oleh orang-orang dari Persia.”
الكتاب: صحيح ابن حبان: المسند الصحيح على التقاسيم والأنواع من غير وجود قطع في سندها ولا ثبوت جرح في ناقليها
المؤلف: أبو حاتم محمد بن حبان بن أحمد التميمي البُستي (ت 354 هـ)
المحقق: محمد علي سونمز، خالص آي دمير
الناشر: دار ابن حزم - بيروت
الطبعة: الأولى، 1433 هـ - 2012 م
عدد الأجزاء: 8 (الأخير فهارس)
3749 - أخبرنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُلْدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ}. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِنْ تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا بِنَا؟ وَسَلْمَانُ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ: "هُمُ الْفُرْسُ، هَذَا وَقَوْمُهُ". هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
3749
Telah mengabarkan kepada kami Ja’far bin Muhammad Al-Khuldi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali bin Zaid Ash-Shaigh, telah menceritakan kepada kami Sa’id bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Al-‘Ala’ bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata:
Ketika turun ayat: “Dan jika kalian berpaling, niscaya Allah akan mengganti kalian dengan kaum yang lain.”
Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, siapa mereka yang jika kami berpaling lalu digantikan oleh mereka?”
Sementara Salman berada di samping beliau, maka beliau bersabda:
“Mereka adalah orang-orang Persia, yaitu orang ini dan kaumnya.”
Ini adalah hadis sahih sesuai syarat Muslim, meskipun tidak dikeluarkan oleh keduanya (Bukhari dan Muslim).
الكتاب: المستدرك على الصحيحين
المؤلف: أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحاكم النيسابوري (321 - 405 هـ)
المحقق: الفريق العلمي لمكتب خدمة السنة، بإشراف أشرف بن محمد نجيب المصري
الناشر: دار المنهاج القويم للنشر والتوزيع، الجمهورية العربية السورية
الطبعة: الأولى، 1439 هـ - 2018 م
عدد الأجزاء: 11 (9 والملاحق والفهارس)
4000 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْكُوفَانِيُّ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ التُّجِيبِيُّ الْمِصْرِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ النَّحَّاسِ، أَنَا أَبُو الطَّيِّبِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّيَّاشُ، نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، نَا ابْنُ وَهْبٍ، نَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَلا هَذِهِ الآيَةَ: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ} [مُحَمَّد: 38]، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلاءِ الَّذِينَ إِنْ تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا بِنَا ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَنَا؟ فَضَرَبَ عَلَى فَخِذِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، ثُمَّ قَالَ: «هَذَا وَقَوْمُهُ، وَلَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنَ الْفُرْسِ».
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
الكتاب: شرح السنة
المؤلف: محيي السنة، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد بن الفراء البغوي الشافعي (ت 516 هـ)
تحقيق: شعيب الأرنؤوط [ت 1438 هـ]- محمد زهير الشاويش [ت 1434 هـ]
الناشر: المكتب الإسلامي - دمشق، بيروت
الطبعة: الثانية، 1403 هـ - 1983 م
عدد الأجزاء: 15
4000
Telah mengabarkan kepada kami Abu Bakr Ahmad bin Abi Nashr Al-Kufani, telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdurrahman bin Umar bin Muhammad bin Ishaq At-Tujibi Al-Mishri yang dikenal dengan Ibnu An-Nahhas, telah menceritakan kepada kami Abu Ath-Thayyib Al-Hasan bin Muhammad Ar-Rayyash, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abdul A’la, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami Muslim bin Khalid, dari Al-‘Ala’ bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah:
Bahwa Rasulullah ﷺ membaca ayat:
“Dan jika kalian berpaling, niscaya Allah akan mengganti kalian dengan kaum yang lain, kemudian mereka tidak akan seperti kalian.”
Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, siapa mereka yang jika kami berpaling lalu digantikan oleh mereka, kemudian mereka tidak seperti kami?”
Maka beliau menepuk paha Salman Al-Farisi lalu bersabda:
“Orang ini dan kaumnya. Seandainya agama berada di bintang Tsurayya, niscaya akan diraih oleh orang-orang dari Persia.”
Hadis ini gharib.
4912 - عن أبي هريرة رضي الله عنه: "أَنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَلَا هذه الآيةُ: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ} (4) قالوا: يا رسولَ اللَّهِ مَن هؤلاءِ الذينَ إنْ تولَّيْنا استُبدِلُوا بنا ثم لا يكونُوا أمثالنا؟ فضربَ على فخذِ سلمانَ الفارسي ثم [قال] (5): هذا وقومُهُ، ولو كانَ الدينُ عندَ الثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَه رجل مِن الفُرسِ" (6).
(4) سورة محمد صلى الله عليه وسلم (47)، الآية (38).
(5) ساقطة من المخطوطة.
(6) أخرجه الترمذي في السنن 5/ 384، كتاب تفسير القرآن (48)، باب ومن سورة محمد صلى الله عليه وسلم (48)، الحديث (3261)، وذكره ابن كثير في تفسير القرآن العظيم 4/ 196، آخر = = سورة محمد صلى الله عليه وسلم وعزاه لابن أبي حاتم ولابن جرير، وأخرجه الحاكم في المستدرك 2/ 458، كتاب التفسير، باب تفسير سورة محمد صلى الله عليه وسلم، وقال: (على شرط مسلم) وسكت عنه الذهبي، وأخرجه البغوي في شرح السنة 14/ 200، الحديث (4000) واللفظ له.
4912
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu:
Bahwa Rasulullah ﷺ membaca ayat:
“Dan jika kalian berpaling, niscaya Allah akan mengganti kalian dengan kaum yang lain, kemudian mereka tidak akan seperti kalian.”
Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, siapa mereka yang jika kami berpaling lalu digantikan oleh mereka dan tidak seperti kami?”
Maka beliau menepuk paha Salman Al-Farisi lalu bersabda:
“Orang ini dan kaumnya. Seandainya agama berada di bintang Tsurayya, niscaya seorang lelaki dari Persia akan meraihnya.”
4913 - عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: "ذُكِرَت الأعاجِمُ عندَ رسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: لَأنَا بهم أو ببعضِهم أوثقُ مِنِّي بكُم أو ببعضِكُم" (1).
(1) أخرجه الترمذي في السنن 5/ 725، كتاب المناقب (50)، باب في فضل العجم (71)، الحديث (3932).
4913
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata:
Disebutkan orang-orang non-Arab di hadapan Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda:
“Sungguh aku lebih percaya kepada mereka—atau sebagian mereka—daripada kepada kalian atau sebagian kalian.”
- أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالُكُمْ} [محمد: 38]، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ إِنْ تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا بِنَا، ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَنَا؟ فَضَرَبَ عَلَى فَخِذِ سَلْمَانَ الْفَارِسَيِّ، ثُمَّ قَالَ: "هَذَا وَقَوْمُهُ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنْ فَارِسٍ" (رقم طبعة با وزير: 7079) ، (حب) 7123 [قال الألباني]: صحيح - "الصحيحة" (1017).
Telah mengabarkan kepada kami Umar bin Muhammad Al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Abu Ath-Thahir, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Muslim bin Khalid, dari Al-‘Ala’, dari ayahnya, dari Abu Hurairah:
Bahwa Nabi Muhammad ﷺ membaca ayat ini:
“Dan jika kalian berpaling, niscaya Allah akan mengganti kalian dengan kaum yang lain, kemudian mereka tidak akan seperti kalian.” (QS. Muhammad: 38).
Mereka berkata: “Wahai Rasulullah, siapa mereka yang jika kami berpaling lalu digantikan oleh mereka, kemudian mereka tidak seperti kami?”
Maka beliau menepuk paha Salman Al-Farisi, lalu bersabda:
“Orang ini dan kaumnya. Seandainya agama berada di bintang Tsurayya, niscaya akan diraih oleh orang-orang dari Persia.”
(Dalam penomoran cetakan: 7079; Shahih Ibnu Hibban no. 7123. Dinilai sahih oleh Al-Albani dalam As-Silsilah Ash-Shahihah no. 1017.)
- حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ العَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ ذَكَرَ اللَّهُ إِنْ تَوَلَّيْنَا اسْتُبْدِلُوا بِنَا ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَنَا؟ قَالَ: وَكَانَ سَلْمَانُ بِجَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخِذَ سَلْمَانَ قَالَ: "هَذَا وَأَصْحَابُهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ كَانَ الإِيمَانُ مَنُوطًا بِالثُّرَيَّا لَتَنَاوَلَهُ رِجَالٌ مِنْ فَارِسَ": " وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ هُوَ: وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ المَدِينِيِّ " وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الكَثِيرَ، وحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، بِهَذَا الحَدِيثِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، (ت) 3261 [قال الألباني]: صحيح وعند البخاري ومسلم شطره الأخير
الكتاب: المسند الموضوعي الجامع للكتب العشرة
المؤلف: صهيب عبد الجبار
عدد الأجزاء: 22
عام النشر: 2013
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja’far, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ja’far bin Najih, dari Al-‘Ala’ bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata:
Sebagian sahabat Nabi Muhammad ﷺ berkata:
“Wahai Rasulullah, siapa mereka yang disebut oleh Allah bahwa jika kami berpaling, kami akan digantikan oleh mereka, kemudian mereka tidak seperti kami?”
Ia berkata: ketika itu Salman Al-Farisi berada di samping Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ menepuk paha Salman lalu bersabda:
“Orang ini dan para sahabatnya. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya iman itu bergantung di bintang Tsurayya, niscaya akan diraih oleh orang-orang dari Persia.”
Keterangan:
Abdullah bin Ja’far bin Najih adalah ayah dari Ali bin Al-Madini.
(HR. Tirmidzi no. 3261. Dinilai sahih oleh Al-Albani, dan bagian akhirnya juga terdapat dalam riwayat Bukhari dan Muslim.)
@nurbaniyusuf
Komunitas Padhang Makhsyar
Sumber FB Ustadz : Nurbani Yusuf